鲁西西 Lu Xixi

   
   
   
   
   

夜幕帮助我静下来

Der Vorhang der Nacht hilft mir, zur Ruhe zu kommen

   
   
当夜幕降临的时候,一切都是暗的。 Wenn die Nacht herein bricht, ist alles dunkel
就像眼前没有任何东西。 Als ob vor meine Augen gar nichts mehr wäre
就像一切都过去了,一切都不是自己的。 Als ob alles vorbeigegangen und nichts mehr mein Eigen wäre
甚至这身体也不是自己的。 Sogar mein Körper nicht mehr mein eigener wäre
为什么要点灯呢? Warum sollte ich das Licht anmachen?
让我们看见那不该看见的。 Ich würde sehen, was ich nicht sehen sollte
夜幕是我的安慰和恩典。 Der Vorhang der Nacht ist mein Trost und meine Gnade
夜幕帮助我静下来,得享安息。 Der Vorhang der Nacht hilft mir, zur Ruhe zu kommen und Freude an dieser Ruhe zu finden